Bla bla bla ......... (with no picture)

1-I'm back from my holidays in England and a little part of Wales.
Nice time I've spend there even if it was a little bit short!
Sunny (and hot!) weather, nice camping sites and B&B
(if you need addresses, you can ask me!)
Wonderful Bracon Beacon Park
(with the National Showcaves Centre for Wales at  Dan yr Ogof : perfect for my son fan of dinosaurs!)
Cardiff, beautiful and lively town with a lot of "Dr Who" at Cardiff's Bay !!
Bath: with the lonely hot spring of England in the Roman's thermal baths. 

 I should posted some pictures, but I'm too lazy and I'm not in a so good mental condition for that!

Je suis de retour de mes vacances en Angleterre et une petite partie du pays de Galles.
Agréable moment j'ai passé là-bas, même si c'était un peu court!
Temps ensoleillé (et chaud!) , beaux terrains de camping et B & B
(si vous avez besoin d'adresses, vous pouvez me demander!)
Magnifique Bracon Beacon Park (avec le National Showcaves Centre for Wales à Dan yr Ogof: parfait pour mon fils fan de dinosaures!)
Cardiff, belle ville animée avec beaucoup de "Dr Who" à la baie de Cardiff!
Bath: avec la seule source d'eau chaude de l'Angleterre dans les bains thermaux romains.

Je devrais poster quelques photos, mais je suis trop paresseux et je ne suis pas en assez bon état moral pour ça!

2- I didn't post a lot this month, on my blog and also comments on your blogs:
I apologize for that but I'm a little "OOB"( "Out Of Blogger") in this moment.
In fact, I've some (little) problems in my life and don't find the courage to be with you.
I always read your posts, but don't post comments or only a few ones.

Je n'ai pas posté beaucoup ce mois-ci, sur mon blog et également des commentaires sur vos blogs:
Je m'excuse pour cela, mais je suis un peu "OOB" ("Out Of Blogger") en ce moment.
En fait, j'ai quelques problèmes (un peu) dans ma vie et ne trouve pas le courage d'être avec vous.
Je lis toujours vos messages, mais je ne poste pas de commentaires ou seulement très peu.

3- More than 50 000 pages views: that's a good new maybe ?
Jan Ferris ( "Ye-Olde-Site-of-Curiosities" ) asked me in my last post:
"How long have you been painting miniatures, Sam?"
it seems that I've begun in summer 2010, so it was 3 years ago! 

Plus de 50 000 pages vues: c'est une bonne nouvelle peut-être?
 Jan Ferris ( "Ye-Olde-Site-of-Curiosities" ) m'a demandé dans mon dernier post:
"Depuis combien de temps peints-tu des figurines, Sam?"
il semble que j'ai commencé à l'été 2010, alors c'était il ya 3 ans!

4-Fortunately, I continue to paint ... I don't know when I will post new pictures of new figures but I'm sure I will do ...

5-BUT .....
it's highly probable that I post something for "The Lost New World": it's an important project and challenge for me and I want to take time to do it !

il est très probable que je poste quelque chose pour "The Lost New World": c'est un projet important et un défi pour moi et je veux prendre le temps de le faire!

I know that some of you will post encouragements and so long ... it's not necessary!

You know what I need the more ??

Jokes and sarcasms ! make me laugh, please !!

Je sais que certains d'entre vous poster encouragements et des choses comme ça ... ce n'est pas nécessaire!
Vous savez ce dont j'ai besoin le plus?
Blagues et sarcasmes! Faites-moi rire, s'il vous plaît!
  

Enjoy your life and the Hobby ! 
like Anne always says: 
"I know I will ".

One Trappers, one Mountie and a dog (BUM) + HOLIDAYS !!!

While Peter shows his BUM'S Hurons ( Peter's Cave ), nicely painted, I have 3 more figures of this strange manufacturer.
One Trapper ( see also here )
One Mountie (see also here )
and a dog that I've called "Snowy", because of the colour!
(it's a young Husky, recalcitrant for the sledge's work, but very nice !)

Trapper, Mountie and "Snowy"

Alors que Peter montre les Hurons de BUM (Peter's Cave ), joliment peints, j'ai terminé 3 autres figurines de cet étrange fabricant.
-Un trappeur (voir aussi here )
-Un Mountie (voir aussi here )
-et un chien que j'ai appelé "Snowy", en raison de sa couleur!
(c'est un jeune Husky, récalcitrant pour le travail du traîneau, mais très sympa!)

AND :

I will be out of the Blog-World during 8/9 days because I going in England and Wales 

for our family's Holidays !! 

No paint, no blog(s), nothing more than enjoy the country and the family's life !

I will be back with a lot of photos and more !

 Je serai hors du Blog-Monde pendant 8/9 jours parce que je vais en Angleterre et au Pays de Galles pour les vacances  familliales!
Pas de peinture, pas de blog (s), rien de plus qu'apprécier le pays et la vie de famille!
Je serai de retour avec beaucoup de photos et plus encore!

"May the Force be with you"

 Que la Force soit avec vous !

WIP : Some Hobbits .... (MITHRIL)

Hi, just a quick post .... 

I didn't have time for painting those days but I would like to show you 

another part of my (so many!) projects:

Painting (almost) all the Hobbits released by MITHRIL !! 

(you know that I'm crazy!)

I've begun... in the pictures you can see less than a half of them, and even if my collection is complete,  I will not paint  them all  ....

Female Hobbit (Rose?) Sam and Bill the Pony

Salut, juste un petit post ....
Je n'ai pas eu le temps de peindre ces jours-ci, mais je tiens à montrer une autre partie de mes (si nombreux!) projets :

Peindre (presque) tous les Hobbits de MITHRIL!   (vous savez que je suis fou!)
J'ai commencé ... dans les photos vous voyez moins de la moitié d'entre eux, et si ma collection est complète,  je ne les peindrai pas tous!